ShinyHunters leaked 45GB of MSG data after a missed ransom deadline, exposing biometric surveillance records and triggering a class action lawsuit.