Millions of social housing tenants face some of the highest energy costs in the country, with limited ability to cut bills ...