Oneida’s silverware empire has an odd and innovative past that includes séances, polyamory, and Bible communism.