An aspect of video calls that many of us take for granted is the way they can switch between feeds to highlight whoever’s speaking. Great — if speaking is how you communicate. Silent speech like sign ...