A costly sportsbook screwup left DraftKings on the hook for nearly $1 million after Massachusetts regulators ordered the ...