Affordable cars under $30K now represent just 7.5% of the U.S. market, making these remaining budget-friendly options perfect for food road trips.