Chicago Public Schools is overhauling how it measures success this fall, replacing its old school rankings with a new system that tracks what students experience each day — from academics to ...