Motorists traveling on I-95 North in New Haven over the next several weeks will pass a new billboard on their right side, and it doesn’t advertise a personal injury lawyer or a fast-food restaurant.